تبلیغات
downloadharchi2 - اجازه دهید غلط بنویسیم

امروز:

اجازه دهید غلط بنویسیم

دستگاه طراحی ناخن نایس نیل
قیمت دوربین حرارتی

 بهرام مقدادی با بیان این‌که "نمی‌شود به زبان نگاه دستوری داشت"، می‌گوید: برای رفع مشکلات زبانی باید نوشتار اهل قلم را الگو قرار داد.

این استاد دانشگاه و مترجم درباره‌ مشکلات زبانی گفت: زبان مانند هر موجود زنده‌ای به وجود می‌آید، رشد می‌کند و می‌میرد؛ مانند زبان سانسکریت که مرده است. زبانی که افراد دانشمند به‌کار می‌برند درست است. افرادی که اهل قلم‌اند و در جامعه به عنوان استاد پذیرفته شده‌اند، آن‌چه آن‌ها بگویند و بنویسند، استاندارد است.

او با بیان این‌که آن‌چه زبان‌شناسان می‌گویند معیار است، اظهار کرد: در حدود سال 1349 سیدحسین نصر به همراه چند نفر دیگر کتابی راجع به درست‌نویسی نگاشتند، همچنین ابوالحسن نجفی کتاب «غلط ننویسیم» را نوشته است، اما نمی‌شود به زبان نگاه دستوری داشت؛ به همین سبب در مقابل، محمدرضا باطنی «اجازه بدهید غلط بنویسیم» را منتشر کرد.

او در ادامه افزود: مقاله‌ «اجازه بدهید غلط بنویسیم» کاملا بر اصول زبان‌شناسی استوار است و برخلاف نجفی که قانون صادر می‌کند، باطنی در این مقاله به درستی می‌گوید اجازه بدهید غلط بنویسیم، تا با زبان خشک و دستوری برخورد نشود.

مقدادی درباره‌ مشکل اصلی زبان بیان کرد: مشکل اصلی زبان این است که وسیله‌ نوشتن یکنواخت وجود ندارد. در زبان انگلیسی لغتی وجود ندارد که به دو شکل نوشته شود؛ تنها برخی لغات قدیمی در انگلیسیِ انگلیس و انگلیسیِ آمریکا طرز نوشتن متفاوت دارند. البته تنها ممکن است در مورد یک درصد از کلمات این فرق وجود داشته باشد.

او علت آسیب به زبان را افراد ناآگاه دانست و گفت: درواقع کسانی به فارسی آسیب می‌زنند که زبان‌شناسی نمی‌دانند، تحصیلی در حوزه‌ زبان فارسی ندارند و حتی کتابی نخوانده‌اند. زبان فارسی یک خوبی بزرگ دارد؛ این‌که عوض نمی‌شود؛ به عنوان نمونه اگر رباعیات اصیل خیام را بخوانیم به نظر می‌آید که دیروز نوشته شده‌اند.

این منتقد ادبی افزود: اما درباره‌ برخی زبان‌ها مانند انگلیسی، تغییر سریع اتفاق می‌افتد. به عنوان نمونه بعد از گذشت نزدیک به 600 سال، وزن، نگارش و نوشتار آن‌قدر تغییر کرده است که حتی کسانی که زبان مادری‌شان انگلیسی باشد هم نمی‌توانند نوشته‌های برخی نویسنده‌های گذشته‌شان را بفهمند.

او همچنین درباره زبان مورد استفاده در شبکه‌های اجتماعی گفت: باید دید چه کسی در این شبکه‌ها می‌نویسد. اگر باطنی و صادقی بنویسند، آسیبی به زبان نمی‌رسد. چیزی که بزرگان و متخصصان زبان می‌نویسند درست است، چون این افراد می‌توانند این موجود زنده تغییرپذیر را تغییر بدهند. آن‌چه فرهیختگان و اهل دانش می‌نویسند باید معیار قرار گیرد؛ به عنوان مثال سبکی که روانشاد آریان‌پور می‌نوشت می‌تواند برای دیگران معیار قرار بگیرد.

مقدادی یکی دیگر از مشکلات زبان فارسی را کلمات دونوشتاری دانست و تشریح کرد: مشکل بزرگ زبان فارسی که تا به حال کسی نتوانسته آن را حل کند، چندنوشتاری بودن برخی کلمات است. نمی‌توان برای زبان فارسی قانون تعیین کرد، اما اکنون بیش‌تر جدانویسی مرسوم است. من در سال 1360 درباره‌ واژه‌های دونوشتاری از صادقی سوالی پرسیدم، او جوابی داد که هنوز هم قابل تأیید هست. صادقی گفت واژه‌هایی را که به صدا مربوط می‌شود هرطوری می‌توان نوشت مانند قدقد مرغ که هم می‌شود با «غ» نوشت و هم با «ق».

او در ادامه گفت: اهل زبان درباره واژه‌ای مانند «پیش‌گفتار» اتفاق نظر مشخصی ندارند. نویسندگان فرهیخته پیش‌گفتار را با هم می‌نویسند، اما برخی جدا می‌نویسند که پیشِ گفتار خوانده می‌شود. هنوز کتابی نوشته نشده است که مورد قبول همه باشد اما کتاب «فرهنگ املایی و دستور خط و املای فارسی» نوشته مرحوم جعفرشعار 90 درصد مشکل را حل می‌کند. به نظر من باید هیأتی از زبانشناسان شناخته‌شده ماهانه جلسه‌ای بگذارند و این مشکل جدانویسی یا باهم‌نویسی را مورد بحث قرار دهند تا مشکل حل شود.
ایسنا


نوشته شده در : سه شنبه 19 آبان 1394  توسط : melissa sefaresh.    نظرات() .

برچسب ها: برچسب ها ،
nas corpus christi tx zip code
یکشنبه 31 تیر 1397 03:10 ب.ظ
The double entry system makes use of nominal ledger accounts.
virginia beach virginia county clerk
یکشنبه 31 تیر 1397 04:57 ق.ظ
Accountants give orders; bookkeepers follow them.
virginia beach va county auditor
یکشنبه 31 تیر 1397 01:49 ق.ظ
Accountants give orders; bookkeepers observe them.
virginia beach zip code 23454
شنبه 30 تیر 1397 11:12 ب.ظ
Bookkeeping is a really a subset of accounting.
window cleaning services in my area
شنبه 23 تیر 1397 02:49 ب.ظ
Don't take window cleaning with no consideration.
tree services of omaha better business bureau
چهارشنبه 20 تیر 1397 02:20 ب.ظ
They provide pruning, shaping, cabling and tree care.
furniture
پنجشنبه 7 تیر 1397 06:43 ق.ظ
I need to to thank you for this good read!! I definitely enjoyed every bit of it.
I've got you bookmarked to check out new stuff you post…
acting classes atlanta
سه شنبه 5 تیر 1397 02:06 ق.ظ
Nicely rounded folks normally make good actors.
actors who died in 2018
دوشنبه 4 تیر 1397 05:36 ق.ظ
What Do Expertise Brokers Look For In Actors?
acting classes near me
یکشنبه 3 تیر 1397 09:10 ق.ظ
What Do Talent Brokers Look For In Actors?
acting auditions for teens
یکشنبه 3 تیر 1397 05:28 ق.ظ
Most actors invest their time and efforts poorly.
actors equity rules
شنبه 2 تیر 1397 04:08 ب.ظ
Head turns allow the eyes to touch upon a state
of affairs.
actor clint walker
شنبه 2 تیر 1397 02:49 ب.ظ
What Do Talent Agents Look For In Actors?
acting classes near me
شنبه 2 تیر 1397 12:45 ب.ظ
Properly rounded people often make good actors.
actors equity auditions
شنبه 2 تیر 1397 08:07 ق.ظ
Head turns enable the eyes to touch upon a scenario.
acting classes los angeles
جمعه 1 تیر 1397 10:25 ب.ظ
Head turns allow the eyes to comment on a situation.
acting auditions los angeles
جمعه 1 تیر 1397 01:49 ب.ظ
Most actors make investments their time and efforts poorly.
actor clint walker today
پنجشنبه 31 خرداد 1397 09:54 ب.ظ
Most actors invest their time and efforts poorly.
carpet cleaning near me reviews
چهارشنبه 16 خرداد 1397 01:56 ب.ظ
Dirty carpets can effect your health!
garage door repair parts home depot
چهارشنبه 16 خرداد 1397 09:34 ق.ظ
Thanks in advance Native Garage Door Repair, Inc.
window cleaning services ventura
چهارشنبه 16 خرداد 1397 08:59 ق.ظ
Most cleaners will embody screen washing within the bid.
tree services hiring in michigan
دوشنبه 7 خرداد 1397 01:55 ب.ظ
Our services embody all features of tree surgery.
mold removal spray walmart
دوشنبه 7 خرداد 1397 01:05 ق.ظ
That is why black mildew well being problems are so frequent.
home repair services
یکشنبه 6 خرداد 1397 09:22 ب.ظ
We provide instructional and restore services for homeowners.
limo rental dallas
شنبه 5 خرداد 1397 05:00 ب.ظ
Occasion bus and Limousines to your special occasion.
tree service in riverside
شنبه 5 خرداد 1397 03:15 ب.ظ
Our providers include all points of tree surgical procedure.
lawn care services near me hiring
جمعه 4 خرداد 1397 08:42 ب.ظ
2. Add Extra, Non-Garden Care Companies.
mold removal cost nj
سه شنبه 25 اردیبهشت 1397 06:25 ب.ظ
Mold spores is not going to survive in dry climates.
mold removal spray home depot
سه شنبه 25 اردیبهشت 1397 02:38 ق.ظ
Jeny is a known professional on black mildew remove.
tree services in richmond virginia
یکشنبه 23 اردیبهشت 1397 03:58 ب.ظ
The simple reply is to use a tree care service.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30